Salve.
Stamattina abbiamo scoperto che la lettera "k" viene censurata in chat; se ripetuta "kkkkk" non viene censurata. C'è qualche motivo particolare?
Salve.
Stamattina abbiamo scoperto che la lettera "k" viene censurata in chat; se ripetuta "kkkkk" non viene censurata. C'è qualche motivo particolare?
viene censurato la dicitura KKK che in inglese (o meglio in americano) è l'acronimo del Ku Klux Klan, il quale non gode di una buona fama a livello internazionale.
viene censurata anche la singola k, mah...
ci sono parole o diminutivi di parole che nel linguaggio corrente possono significare offese, disprezzi o oscenità, ma che nella lingua italiana non vuol dire assolutamente niente, il modello di censura è stato tradotto dagli sviluppatori adattandolo al nostro italiano,per cui ci sono parole , simboli o lettere che vengono censurate se hanno le caratteristiche sopra citate
Complimenti TopoGigio è proprio così
Spiegatemi perché è censurata la parola "gay", sono assolutamente contrario a questo.
Concordo con te Azael. Siamo già in un Paese retrogrado poi se ci si mettono anche le persone con mentalità del 100 dopo cristo...I Gay sono persone normali come noi e dire Gay non è offensivo per loro. Quindi quale è la spiegazione della censura plz?
io capisco che tradurre un gioco nn sia la cosa + semplice di questo mondo ma date in mano i testi ad un correttore che possa evitare idiozie del genere, qui siamo in Italia e tutto cio' che e' riportato sullo Zingarelli e' ritenuto valido, certo cambia il senso se si utilizza una forma offensiva e qui entrano in gioco i MOD ma se io dico "culo" o "vacca" in una frase in cui il contesto nn e' ne dispregiativo od offensivo nei confronti di nessuno nn vedo perche' mi si debba censurare, anche il termine "gay" e' riportato sullo Zingarelli e in moti casi viene utilizzato in senso goliardico, senza intenzioni offensive; vediamo di mettere fine a queste amene assurdita e nn facciamoci ridere dietro come al solito ...
Ciao ragazzi,
sappiamo perfettamente che il termine "gay" è il termine appropriato per riferirsi ad una persona con diverso orientamento sessuale (omosessuale) e non dovrebbe essere considerata una parola da censura. Purtroppo nel contesto del nostro gioco, in particolare nella chat, abbiamo costatato un uso improprio del termine da parte di vari utenti in diverse occasioni. A questo proposito onde evitare che il termine gay sia utilizzato impropriamente come qualsiasi altro insulto o offesa, abbiamo provveduto a censurarlo.
Nel dizionario Zingarelli, possiamo trovare molte parolacce ormai, ma questo non vuol dire che possano essere consone in un contesto dove sono presenti anche dei minori. Secondo le regole del nostro gioco, queste parole sono censurabili.
La mia casella postale è chiusa. Vi invito a scrivere a BB_Lyedra in inglese o contattare il team di supporto in italiano.
ciao Nonox, nn volevo sdoganare tutte le parolacce utilizzate nel linguaggio comune italiano, volevo semplicemente far notare che alcune parole, ma anche parolacce, sono ormai, nel bene e nel male, diventate di uso comune nel parlare quotidiano; molte di queste "parole" sono utilizzate proprio dai minori che tu vuoi giustamente proteggere dal volgare uso che se ne fa, ma forse dovremmo essere noi senior ad essere protetti dal loro linguaggio ... eheheh ... son goliardico ... goliardico si puo' dire vero? ... eheheh
ciao
Permessi di invio
Rispondi quotando