You can't trade anymore in any single way, the problem seems to be triggered when clicking the "select" button when trying to trade:



Which leads to a blank GUI: