Il 19 ottobre avverranno alcuni cambiamenti

[BB_Graubart]

Dear Settlers,

today I want to inform you about some changes of the Italian language version.
Nearly everything remains the same, but some changes regarding communication take place on October 19th.

What is new?

• News
  News or announcements like Dev Diaries will be posted in English.
  Maintenance information will be published on website only in the future.
  With support from the community and moderators, we will try to provide Dev Diary translations afterwards.
  
  
• Facebook
  The Italian region will be merged in to the European English channel.
  Feel free to join discussions and post your comments in English.
  Discussions in Italian language can take place in this forum like it's the case from the very beginning.
  
  
• Twitter
  The Italian channel will be closed due to very low activity.
  If you are one of the followers, please follow the European English channel https://twitter.com/TSO_UK

Most aspects remain the same

• All content updates in Italian language
  The Italian version will get all game updates and events in Italian language; no changes here.
  Upcoming content is for example the Halloween and Christmas event.
  
  
• Native language customer support
  You can still communicate with customer support in your language. There is no need to write in English.
  
  
• Native language forum
  The Italian forum is still available for your posts and discussions in native language.
  In case of trouble with forum members, please use the "report post" function like you already did in the past!
  
  
• Moderators
  The helpful team of moderators is still around to help you with their experience.
  
  
• Questions?
  If you have any issue, do not hesitate to get in touch with our customer support.

As you can see, there are changes, but non of the changes are affecting the availability nor the future development of the game.
October is characterized by the big XXL update. Halloween and X-Mas event 2015 are coming closer.
Furthermore the stacking feature which is a major request from you is in development (merging resources and buffs in the star menu).

In case of questions, do not hesitate to get in touch with our support team!
BB_Graubart

[BB_Nonox]

Cari coloni,

Oggi vogliamo informarvi su alcuni cambiamenti della versione italiana del gioco.
Quasi tutto rimarrà lo stesso, tranne alcuni cambiamenti riguardanti le comunicazioni a partire dal 19 ottobre.

Cosa c'è di nuovo

• News
  Le news e gli annunci come il diario degli sviluppatori verranno pubblicati in inglese.
  Le informazioni sulle manutenzioni in futuro verranno pubblicate soltanto sulla homepage.
  Con il supporto della community e dei moderatori, proveremo a fornirvi in seguito le traduzioni dei diari degli sviluppatori.
  
  
• Facebook
  La pagina italiana verrà unita con la pagina europea.
  Non esitate a partecipare alle discussioni e pubblicare i vostri commenti in inglese.
  Le discussioni in italiano potranno proseguire su questo forum.
  
  
• Twitter
  Il canale italiano verrà chiuso a causa di una bassa attività.
  Se fate del gruppo di follower, non esitate a seguire il nostro canale europeo in inglese https://twitter.com/TSO_UK

La maggior parte degli aspetti rimarrà la stessa

• Tutti gli aggiornamenti del gioco in lingua italiana
  La versione italiana riceverà tutti gli aggiornamenti del gioco e gli eventi in lingua italiana; nessun cambiamento in questo caso.
  I prossimi contenuti sono ad esempio l'evento di Halloween e l'evento di Natale.
  
  
• Team di assistenza in lingua italiana
  Potrete ancora comunicare con il nostro team di supporto in italiano. Non sarà necessario scrivere in inglese.
  
  
• Forum in lingua italiana
  Il forum italiano sarà ancora disponibile per le vostre discussioni e post in italiano.
  In caso di problemi con i membri del forum, non esitate ad utilizzare la funzione "segnala il messaggio" come avete sempre fatto in precedenza.
  
  
• Moderatori
  L'utilissimo team di moderatori continuerà ad essere disponibile per aiutarvi con la loro esperienza.
  
  
• Domande?
  Per qualsiasi situazione, non esitate a contattare il nostro team di supporto.

Come potrete notare, ci saranno dei cambiamenti, ma nessuno di questi riguarda la disponibilità e lo sviluppo futuro del gioco.
Ottobre è caratterizzato dal grande aggiornamento XXL. Halloween e l'evento di Natale è sempre più vicino.
Inoltre, su grande richiesta è in sviluppo la funzione di raggruppamento (per unire risorse e potenziamenti nel menu stella).

Non esitate a contattare il team di supporto per qualsiasi domanda!
BB_Graubart

Condividete i vostri feedback qui
BB_Nonox