suggerisco di spostare il cerchietto con l'avatar dell'amico in visita altrove, eventualmente accanto al proprio avatar, sotto la barra riepilogativa delle risorse: spesso è coperto dal pannello di chat e non si vede chi passa.
in più, se fosse cliccabile con il classico menù (commercia, parla, ecc.) sarebbe ancora più funzionale.