[Risolto] Problemi testo italiano troppo lungo

Nella finestra di commercio, quando si seleziona una ricarica di un giacimento per commerciarla, la barra delle quantità purtroppo viene nascosta da quelle (vert e orizz) di scorrimento del testo tradotto.
Umile suggerimento: invece di "Aggiungi contenuto a un" è sufficiente "Ricarica un" , così è più corto e non creerà problemi visivi.

Così come sta ora è piuttosto scomodo e costringe a scrivere a mano ;)
Allego screenshot del difettuccio.

Qui la barra quantità è nascosta:
http://i43.tinypic.com/2ahbaqw.png

E, spostando in giù la barra di scorrimento verticale, ecco la barra quantità finalmente visibile:
http://i41.tinypic.com/2eanst5.png
Grazie :)
Buon lavoro

Ciao elpablo,
grazie per la tua segnalazione.
Inoltreremo il problema ai nostri sviluppatori.

Per maggiore chiarezza, ecco le immagini della finestra completa:
La uno:
http://i42.tinypic.com/11kvxg0.png

e la due:
http://i42.tinypic.com/2wgunvp.png

Grazie, ora è a posto :)

http://i61.tinypic.com/121645x.png

;)

Chiudo il post come risolto.