Diario degli sviluppatori: Evento di Pasqua 2015

[BB_Nonox]

Diario degli sviluppatori: Il prossimo evento di Pasqua 2015, uova a righe, edificio degli obiettivi.


http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_04_Easter/sp_header.png

Cari coloni!
Aprile 2015 sarà un periodo dalle uova d'oro per i vostri settlers.
Il 17 marzo, verrà attivato l'evento di Pasqua su tutti i server internazionali!



Inizio: 17 marzo 2015 verso le ore 10:00
Fase di rimozione I: 7 aprile 2015 verso le ore 10:00
Fase di rimozione II: 14 aprile 2015 durante la manutenzione



L'evento di quest'anno introdurrà molti nuovi aspetti e oggetti.
Soprattutto, sarà introdotta una nuova risorsa evento:


Uova di Pasqua a righe!

Quest'anno verranno introdotte molte novità. Alcuni esempi: sarà possibile migliorare altri edifici fino al livello 6, sarà disponibile una nuova ed esclusiva avventura potenziamento di Pasqua, verranno introdotte avventure di Pasqua settimanali oltre agli obiettivi di Pasqua 2015 e uno speciale edificio obiettivi (che fornisce spazio per i settlers, maggiori saranno i progressi nell'evento, più grande sarà l'edificio).

Andiamo a vedere i dettagli!



http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/header/IT_header_stripy_eggs.png



Le Uova di Pasqua a righe sono la nuova risorsa evento di Pasqua.
La seguente breve FAQ fornisce maggiori informazioni riguardo la risorsa evento di Pasqua 2015.

Inoltre, un nuovo Blog degli sviluppatori fornirà maggiori dettagli sulla nuova risorsa evento.
Attualmente, è ancora in preparazione e sarà pubblicato il 16 o 17 marzo.

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_02_05_easter_event_sp/sp_npc_small.png

Cosa sono le uova di Pasqua a righe?
Le Uova di Pasqua a righe saranno la nuova risorsa di questo evento.
Si potranno utilizzare soltanto nell'evento di quest'anno e non si potranno conservare per i prossimi eventi di Pasqua.



Posso utilizzare le mie vecchie uova di Pasqua?
Le vecchie uova di Pasqua, uova "a puntini", non potranno essere utilizzate durante l'evento di quest'anno.



Cosa accadrà alle vecchie uova di Pasqua?
Uno speciale evento del negozio sarà disponibile durante il corso di quest'anno, dove si potranno utilizzare le vecchie uova di Pasqua.



Posso ottenere di nuovo gli oggetti limitati dell'evento 201? Il limite verrà aumentato?
Ci saranno molti oggetti disponibili in cambio di uova di Pasqua a righe, tra cui il Maestro di Arti Marziali.
La categoria del negozio dell'evento di Pasqua 2014 non sarà disponibile.
Si potranno spendere le vecchie uova durante un evento speciale che si terrà in seguito durante quest'anno.



Posso ancora scambiare le vecchie uova di Pasqua?
Sì! È possibile vendere o scambiare le vecchie uova di Pasqua tramite il sistema di commercio.



Posso scambiare le uova a righe?
Sì! Le uova a righe sono scambiabili.



Sarà possibile scambiare le vecchie uova di Pasqua con le uova di Pasqua a righe?
Non c'è alcuno scambio del genere in programma.




Durante l'evento, tutti i giocatori hanno la possibilità di ottenere le uova di Pasqua a righe (nuova risorsa evento di Pasqua).
Le uova di Pasqua a righe sono scambiabili. Ci sono diversi modi per ottenerle:




Avventure:
Tutte le avventure ad eccezione degli scenari, hanno una possibilità di fornire le uova di Pasqua a righe all'interno del loot.


Spedizioni:
Tutte le spedizioni hanno una probabilità di fornire le uova di Pasqua a righe all'interno del loot.
Non ci saranno isole con le uova di Pasqua come rendimento.



Collezionabili:
Le uova di Pasqua appariranno sull'isola principale, per essere raccolte



Esploratori:
Si possono trovare le uova a righe con ogni singolo tesoro standard (oltre alla normal ricompensa di ricerca)



Negozio:
Ci saranno 2 pacchetti con le uova a righe disponibili nel negozio



Catena di missioni evento:
Una catena di missioni di Pasqua (con 5 missioni secondarie) ogni 5 giorni, offrirà una ricompensa in uova a righe



Missioni e avventure di Pasqua:
Le catene di missioni settimanali avranno missioni per 2 avventure, dove si dovranno cercare le uova di Pasqua nascoste.
In totale ci saranno 8 avventure con 10 uova nascoste ciascuna.



Quando si attiverà la fase di rimozione 2, le rimanenti uova a righe verranno scambiate per monete.
Per maggiori dettagli consultate la spiegazione della Fase di rimozione (http://forum.thesettlersonline.it/threads/2004#5).

Buona Pasqua!
BB_Nonox

[BB_Nonox]

L'edificio obiettivo di Pasqua


Sarà disponibile un esclusivo edificio obiettivo di Pasqua 2015. L'edificio funziona come una dimora, fornendo spazio per i settlers. Il suo livello dipende dalla somma dei punti obiettivo ottenuti durante gli obiettivi di Pasqua 2015.



http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_02_05_easter_event_sp/achievement_building.jpg

Completando le missioni di Pasqua o giocando alle avventure potenziamento di Pasqua, sono soltanto due dei tanti modi per collezionare punti obiettivo di Pasqua.



Ottenere l'edificio
L'edificio sarà disponibile come ricompensa della catena di missioni "Per i miei Occultauova più leali". L'edificio sarà un oggetto nel menu stella e potrà essere posizionato su uno spazio di 3x3. L'edificio sarà disponibile dopo l'evento di Pasqua 2015, indipendemente da quanti obiettivi sono stati completati

Aggiornamento del 16/03/15: 3x3 si riferisce alla quantità di spazi necessari, inclusa la strada (in condivisione con gli altri edifici) intorno all'edificio. Senza calcolare la strada, i settlers non potrebbero raggiungere l'edificio. L'edificio in se occupa meno di uno spazio 3x3.



Funzione della dimora:
L'edificio funziona come una dimora, fornendo spazio per i settlers.



- Livello 1: 40 Settlers, punti obiettivo necessari dell'evento di Pasqua 2015: 0

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/b_residence_easter_2015_1.png


- Livello 2: 50 Settlers, punti obiettivo necessari dell'evento di Pasqua 2015: 25

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/b_residence_easter_2015_2.png


- Livello 3: 60 Settlers, punti obiettivo necessari dell'evento di Pasqua 2015: 60

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/b_residence_easter_2015_3.png


- Livello 4: 90 Settlers, punti obiettivo necessari dell'evento di Pasqua 2015: 150

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/b_residence_easter_2015_4.png


- Livello 5: 140 Settlers, punti obiettivo necessari dell'evento di Pasqua 2015: 280

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/b_residence_easter_2015_5.png


- Livello 6: 180 Settlers, punti obiettivo necessari dell'evento di Pasqua 2015: 570

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/b_residence_easter_2015_6.png







Condizioni di miglioramento:
Per migliorare il livello dell'edificio, bisogna aver raggiunto specifici obiettivi di Pasqua 2015.
Ogni volta che sono stati raggiunti i punti necessari, un'icona indicherà che l'edificio può essere migliorato.
Il miglioramento può essere fatto senza alcun costo aggiuntivo.



Indistruttibile:
L'edificio è indistruttibile. Quando viene distrutto, apparirà di nuovo nel menu stella.
Può essere costruito di nuovo e migliorato di nuovo fino al livello originario, senza alcun costo.

[BB_Nonox]

Negozio dell'Evento di Pasqua 2015

Degli oggetti speciali dell'evento saranno disponibili nel negozio (categoria evento) fino alla fase di rimozione II.


http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/header/IT_header_specialists.png

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_special_general_mma.pngNome: Maestro di Arti Marziali (limite: 1*)
Descrizione: Uno speciale generale d'attacco. Si ripristina e viaggia verso le isole delle avventure al doppio della velocità, rispetto un normale generale.
Comanda 220 unità, attacca per primo, ottiene il danno esteso e attacca prima il nemico più debole.
Prezzo: 4.595 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_transporting_spirited_easter_marshal.pngNome: Fornitore rapido (limite: 1*)
Descrizione: Uno speciale maresciallo di trasporto. Viaggia al doppio della velocità al ritorno di una spedizione come Fornitore della spedizione.
Trasporta 500 unità e non può essere utilizzato per l'attacco.
Prezzo: 1.150 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_special_general2_legendary_veteran.pngNome: Maestro della difesa (limite: 1*)
Descrizione: Generale speciale. Si ripristina e viaggia verso l'isola dell'avventura al doppio della velocità, rispetto ad un normale generale. Infligge una decente quantità di danni.
Ha una grande quantità di punti vita e comanda fino a 200 unità. Ottiene il danno esteso e attacca prima il nemico più debole.
Prezzo: 3.450 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_specialist_general2_veteran.pngNome: Generale veterano (limite: 1*)
Descrizione: Uno speciale generale d'attacco. Si ripristina e viaggia verso le isole dell'avventura al doppio della velocità, rispetto ad un normale generale.
Comanda fino a 250 unità.
Prezzo: 3.280 Uova a righe


http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/header/IT_header_buffs.png

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_buff_box_of_chocolates01.pngNome: Praline di cioccolato
Tipo: Potenziamento
Effetto: Velocizza il Centro di lavorazione x3 per 12 ore.
Prezzo: 120 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_buff_chocolate_bunny01.pngNome: Coniglio di cioccolato
Tipo: Potenziamento
Effetto: Dimezza il tempo di produzione del Centro di lavorazione per 12 ore
Prezzo: 85 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_buff_iron_ore_extractor.pngNome: Coniglietto portafortuna
Tipo: Potenziamento
Effetto: Incrementa la produzione di un'area di lavoro x3 per 48 ore
Prezzo: 280 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_buff_inspirational_speech.pngNome: Discorso ispirato
Tipo: Potenziamento
Effetto: Incrementa tutte le aree di lavoro raggiunte da un'area di 3 riquadri con l'effetto di x3 per 12 ore
Prezzo: 455 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_buff_iron_ore_extractor.pngNome: Estrattore minerale di ferro
Tipo: Potenziamento
Effetto: Incrementa la produzione delle miniere di ferro x4 per 24 ore
Prezzo: 260 Uova a righe



http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/header/IT_header_adventure.png

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_adventure_easter2015_wdeecf.pngNome: "Da dove vengono le uova di Pasqua?"
Tipo: Potenziamento avventura
Descrizione: Speciale potenziamento di Pasqua 2015, disponibile soltanto durante l'evento
Prezzo: 99 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_adventure_arctic_explosion.pngNome: Esplosione artica
Tipo: Mini Avventura (Livello 36)
Descrizione: Una nuova mini avventura per un giocatore
Prezzo: 35 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_adventure_bastille_island.pngNome: Isola della Bastiglia
Tipo: Mini Avventura (Livello 42)
Descrizione: Una nuova mini avventura per un giocatore
Prezzo: 35 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_adventure_garrun.pngNome: Garrun il cacciatore
Tipo: Avventura (Livello 26+)
Descrizione: Garrun il cacciatore ha deciso di sabotare la Pasqua. Aiuta e libera tutti i coniglietti!
Prezzo: 95 gemme




http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/header/IT_header_buildings.png

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_watermill.pngNome: Mulino ad acqua (limite 3*)
Tipo: Edificio
Descrizione: Produce acqua senza il consumo di risorse.
Prezzo: 535 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_floating_house01.pngNome: Dimora galleggiante (limite 2*)
Tipo: Edificio
Descrizione: Dimora che si costruisce sull'acqua, fornisce spazio per almeno 40 Settlers (Livello 1).
Prezzo: 165 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_rabbit_farmfield.pngNome: Campo di grano dei Rabbits
Tipo: Edificio
Descrizione: Contiene 6.000 unità di grano
Prezzo: 145 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_statue_rabbit01.pngNome: Statua del Raving Rabbits
Tipo: Edificio
Descrizione: Cliccate sulla b---waaaaah!
Prezzo: 425 Uova a righe



http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/header/IT_header_misc.png

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_grout.pngNome: Malta
Tipo: Risorsa
Descrizione: Risorsa necessaria per aumentare il livello di alcuni edifici a 6
Prezzo: 130 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_marble_rabbit.pngNome: Coniglio minatore
Tipo: Ricarica
Descrizione: Aggiunge 6000 unità di carbone ad un deposito di carbone
Prezzo: 145 Uova a righe

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_surprise_egg.pngNome: Uovo a sorpresa
Tipo: Scatola delle sorprese
Descrizione: Fornisce un oggetto a caso, ad esempio un'avventura, uova a righe, un edificio decorativo.
Prezzo: 95 gemme

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/icons/icon_striped_eggs.pngNome: Piccolo / Grande cesto di uova di Pasqua
Tipo: Contiene 65 (cesto piccolo) o 260 (cesto grande) uova di Pasqua a righe
Descrizione: Fornisce un oggetto a caso, ad esempio, avventure, uova di Pasqua a righe, un edificio decorativo.
Prezzo: 99 gemme (piccolo) / 395 gemme (grande)
*: Informazione importante riguardo il limite degli oggetti:
limite di quantità per ogni giocatori per l'evento di quest'anno. Se già possedete l'oggetto (senza tener conto della quantità) ottenuto da un evento passato, potete ottenere di nuovo l'oggetto quest'anno con il limite di quantità.

[BB_Nonox]

Miglioramento degli edifici

Definizione: sarà disponibile il livello 6 per altri 3 edifici. Potranno essere migliorati utilizzando la malta.


http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/level6_buildings.jpg

Il livello 6 sarà disponibile per i seguenti edifici:

Armaiolo del ferro
Fonditore del ferro
Miniera di ferro

[BB_Nonox]

L'evento di Pasqua 2015 verrà disattivato in 2 fasi. Stessa procedura già utilizzata precedentemente: la maggior parte delle funzioni non saranno più disponibili con la fase di rimozione I. Con la fase di rimozione II, tutte le parti dell'evento (incluse le categorie del negozio) verranno disattivate.



http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/header/IT_header_remo_i.png
Fase di rimozione I: 7 aprile 2015 verso le ore 10:00





Le missioni di Pasqua verranno disattivate e sarà possibile completare le missioni di Pasqua ancora in corso, ma non appariranno nuove missioni settimanali.



La prima serie di collezionabili che apparirà dopo la fase di rimozione I non fornirà più uova di Pasqua a righe



Gli esploratori non troveranno più uova di Pasqua:
Le ricerche iniziate prima della fase di rimozione I avranno ancora la possibilità di fornire uova a righe



Il loot delle avventure e delle spedizioni non includerà nessun uovo di Pasqua a righe



La grafica di Pasqua verrà rimossa dalla schermata di caricamento



La finestra dell'evento verrà disattivata



La categoria evento del negozio rimarrà disponibile






http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/header/IT_header_remo_ii.png
Fase di rimozione II: 14 aprile 2015 durante la manutenzione




Tutte le missioni settimanali di Pasqua aperte verranno annullate. Tutti i progressi delle missioni non completate saranno persi.



La categoria di Pasqua nel negozio verrà disattivata



Le uova di Pasqua a righe verranno rimosse dal gioco e scambiate per monete





http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/header/IT_header_stripyegg_exchange.png
Con la fase di rimozione II, tutte le uova di Pasqua a righe verranno rimosse dal gioco e scambiate per monete





Ogni giocatore riceverà un messaggio nel gioco



Se il municipio conteneva delle uova a righe, queste sono state scambiate per monete.
Troverete le monete in allegato alle missive nel gioco



Nel caso in cui non c'erano uova di righe rimaste, la missiva non includerà monete



Le uova a righe nel municipio verranno scambiate automaticamente con le monete tramite un messaggio nel gioco



Le uova a righe nel menu stella verranno scambiate per monete e appariranno come potenziamento monete nel menu stella



Tutte le offerte nel mercato e le richieste di scambio in corso saranno annullate.
Le risorse investite saranno restituite in allegato ad un messaggio, includendo monete al posto di uova a righe



Le uova a righe in allegato ai messaggi (ad esempio dalle avventure o dalle ricerche degli esploratori) verranno scambiate per monete. La missiva rimarrà invariata, ma conterrà monete al posto di uova a righe.

[BB_Nonox]

Cari coloni,

Sono stati apportati alcuni aggiornamenti al diario degli sviluppatori. Date un'occhiata alla seguente lista:

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/easterbunny_b.png


Missioni e avventure di Pasqua:
Le catene di missioni avranno delle missioni per 2 avventure, dove bisognerà trovare le uova di Pasqua nascoste.
In totale ci sono 8 avventure con un massimo di 9 uova nascoste ciascuna.

Caccia all'uovo e collezionabili 2014
È possibile utilizzare il potenziamento "Caccia all'uovo" dello scorso anno. Inoltre, i collezionabili di Pasqua dell'anno scorso possono essere usati per produrre le vecchie uova di Pasqua.
Queste vecchie uova di Pasqua potranno essere utilizzate in futuro durante quest'anno.

Scatola delle sorprese di Pasqua (Shop)
La scatola delle sorprese è stata rinominata in "Uovo a sorpresa".



Speriamo di trovare molti vostri feedback nella sezione dedicata (http://forum.thesettlersonline.it/threads/1966).

Buona caccia alle uova!
BB_Nonox

[BB_Nonox]

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/header/IT_header_remo_i.png


Cari coloni,

La "Fase di rimozione I" dell'evento di Pasqua 2015 è iniziata martedì mattina. Abbiamo ricevuto alcune segnalazioni riguardanti delle missioni di Pasqua ancora in corso che sono sparite all'improvviso, problemi riguardanti la quinta catena di missioni e altre situazioni relative alle missioni di Pasqua.

Dopo un'attenta analisi di queste segnalazioni, siamo giunti alla conclusione che lo script della rimozione non ha funzionato a dovere. Per fornire un gioco equo, tutte le catene di missioni di Pasqua, in corso o meno, saranno rimosse interamente per tutti i giocatori.

Oggi verrà apportata una speciale e breve manutenzione (8 aprile 2015) tra le 15:00 e le 17:00 circa.

http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_02_05_easter_event_sp/sp_npc_small.png

Dettagli







Tutte le catene di missioni di Pasqua verranno disattivate



I giocatori attivi dall'inizio dell'evento di Pasqua riceveranno 160 uova a righe, una o due ore dopo la manutenzione



I giocatori che hanno sbloccato almento un obiettivo di Pasqua 2015 riceveranno uno degli obiettivi non completati della catena di missioni di Pasqua



I giocatori che hanno ottenuto il quarto obiettivo di Pasqua 2015 otterranno in automatico l'obiettivo "Maniaco della Pasqua" (Completa tutti e quattro gli obiettivi delle catene di missioni di Pasqua 2015)



I giocatori che hanno già ottenuto tutti i quattro obiettivi della catena di missioni di Pasqua non noteranno cambiamenti (dal momento che non hanno riscontrato la perdita di punti obiettivo a causa della sparizione delle missioni di Pasqua)



Fase di rimozione II: L'evento di Pasqua termina (fase di rimozione II) completamente con la manutenzione della prossima settimana (14 aprile 2015). Ricordatevi che la categoria del negozio sarà disponibile soltanto fino a tale giorno. Per maggiori dettagli consultate il post numero 5 (http://forum.thesettlersonline.it/threads/2004#5).

Speriamo che abbiate passato una felice e divertente Pasqua!
BB_Nonox

[BB_Nonox]

Uova a righe per Monete - Rapporto di scambio
http://static.cdn.ubi.com/0034/int/forum/pictures/2015_03_13_easter_dd/easterbunny_b.png
Con la Fase di rimozione II le uova a righe rimanenti verranno scambiate con monete.
Guardate i dettagli della Fase di rimozione nel post n°5 (http://forum.thesettlersonline.it/threads/2004#5).


Lo scambio sarà di 1 uovo a righe per 2,297979798 monete
Il rapporto di scambio è stato calcolato in base alla quantità di gemme per monete e gemme per uova a righe
La quantità di monete verrà arrotondata con il prossimo numero intero, con un 0.5 di arrotondamento in positivo


Speriamo che abbiate passato un buon evento di Pasqua!
BB_Nonox

[BB_Nonox]

Aggiornamento tasso di conversione:
Alcuni membri della community hanno notato che il tasso di conversione delle uova a righe è maggiore rispetto al previsto.
Infatti è proprio così! Godetevi le monete extra, il tasso di conversione non verrà cambiato. Per ogni uovo a righe verranno accreditate 2,29 monete. Per maggiori informazioni leggete il post numero 8 (http://forum.thesettlersonline.it/threads/2004#8).